Thursday, April 18, 2013

Travel Journals - Cahiers de Voyage


Hello dear Friends! One of the pleasures of traveling for me is keeping a travel journal. Today, I'd like to share with you two travel journals. The first one is my almost ten year old Gallianne Lily's and was prepared before leaving home. The second one is mine and is a simple note book that required no prep work.

Bonjour chères Scropines! Ne concevant pas un voyage sans cahier de bord, aujourd'hui, j'aimerais vous en présenter deux. Le premier est celui de Gallianne Lily (bientôt 10 ans); il a été préparé le matin de notre départ de Chicago. Le deuxième est le mien, il s'agit d'un simple cahier dans lequel je note et je colle toutes sortes de souvenirs...
 I prepared a binder and included everything Lily would need: papers (both white and ruled), a pen, a pencil, an eraser...
J'ai préparé un petit classeur pour Lily: papiers blancs pour les dessins, papiers à lignes pour écrire et puis les fournitures de base (colle, crayons...)
We make the time to write entries every day or every other day. It can be a drawing, a couple of sentences or a whole page...
Nous faisons en sorte de complèter le cahier chaque jour ou tous les deux jours. Parfois, Lily fait juste un dessin, parfois c'est toute une page...

☆☆☆

The second journal is a simple notebook. I take some notes around what we have done and seen. I leave room for the pictures I will print and add once I'm back home and I glue/tape all kinds of memorabilia...

Le deuxième journal est un cahier. J'y écris ce que nous faisons, voyons chaque jour. Je laisse des blancs pour les photos que j'imprimerai et rajouterai une fois rentrée chez nous. Je colle ou j'agrafe plein de souvenirs...




Thank You! Merci!

30 comments:

Lynnda said...

Brilliant idea Alex... its good to have traveling journal!!! hugs...x

scrapelfe said...

Une jolie façon de conserver les souvenirs...j'aime l'idée du cahier tout simple que tu complètes au gré de tes envies et que tu finalises avec les photos au retour...bises et bon week-end

Paula (PEP) said...

What a fabulous project to work on together whilst travelling, thank you so much for sharing your family - it's a delight to see. Fascinating to see the way you are both working on your respective journalswith the different memorabilia. Safe travelling.
Paula (PEP)

Nathalie aime said...

j'adore comme ils vont être beaux...bises-nath

Audrey Pettit said...

I tell you what...I never fail to be totally inspired by my visits here! You have given me some wonderful ideas here today for what I need to do for a trip we're taking in June! I sooo need to put together a little something for my artsy daughter, and for me, too, so I don't forget everything! Thank you!!

Isabelle P. said...

C'est tout simple et tellement ingénieux !
J'espère que vous aurez plein de belles choses à y mettre :-)
Profite bien ! bisous

Julie Tucker-Wolek said...

What a great idea! Just brilliant!!

sandi said...

This is a wonderful idea! The pages look fab!

Monika Wright | I Love It All said...

You know I adore these, Alexandra and Lilly!

Angi Barrs said...

I love that you take the time to write entries in your journal. They are fabulous!!!!

patscrap91 said...

Super que Lily s'y mette aussi ! Je reconnais plein de petites choses ! Bises et bon week-end !

BUSIR said...

Belle organisation!cela me rappelle le camping car!Y.S

Miriam Prantner said...

These are so key! I always keep notes when we travel too so that I have the details later on when I am scrapping my photos. I love your organization with scrapping!

Taheerah (*LittleMissT*) said...

Such an awesome idea, and as usual beautifully created! What a wonderful memento this can be for a special trip too!

Tova said...

Marrants ces carnets de voyage, c'est exactement ce que je faisais il y a 20 ans lors de nos premiers voyages ... avant de connaître le scrap, lol
Depuis ils sont scrapés plus "pro" je dirai, et ils ont perdu cette touche de spontanéité et de "vrai fait-main" ...

danielle said...

You are AMAZING!!!!!

Greta said...

You're so organized & smart! Bet you're having a wonderful time & will have everything needed to remember it. Looking forward to pictures you'll be sharing.

Patricia45 said...

vous êtes bien organisées toutes les deux! Moi j'emmène un tout petit carnet de notes et un stylo, ainsi qu'une pochette plastifiée dans laquelle je range les tickets mais une fois rentrée le tout se retrouve dans une chemise cartonnée, quoique depuis deux ans je fais aussi un petit journal jour par jour sous forme de fiches, alors là je me sers de mes notes et je mets une mosaïque de photos par jour

Alexandra said...

C'est super organisé tout en étant simple et pratique ! Je trouve vos carnets fabuleux pour garder tous vos souvenirs !

Anonymous said...

coucou Alexandra
une bien agréable et belle façon de prolonger les souvenirs et les bons moments!!!!et quel beau témoignage de moments passés à partager ensuite à se remémorer plus tard!!!super
Merci à toi et bravo à ta fille de suivre tes traces !!
Bonne continuation et bises
MC

Céline M said...

C'est une super idée pour les vacances ! Le classeur de ta fille est vraiment très bien pensé. Ma grande en serait folle.
Merci pour le partage.

BabyBokChoy said...

This is just so classy and nice, my kids get some flappy thing from target, lol.

Marie-Pierre said...

Super votre équipement pour y noter vos souvenirs de voyage !
Bises

Mag said...

Très bonne idée ces cahiers... Ce sera drôle de comparer les impressions que l'une et l'autre noterez et retiendrez...
Profitez bien de votre voyage !!

Kelly Griglione said...

You are just so darn organized, girl! So love that you included Lily in your journalling project. It's often surprising what parts of the day they focus on and take to heart. You're a great mom : )

Can't wait to see your journal with the photos once you get home!

margotlapie said...

ils sont superbes !!! j'adore les journeaux de voyage , nous ne manquons jamais d'en faire avec les filles ! J'ai moi aussi utilisé un cahier dans le mêm style l'an passé et j'avais adoré ce format !
bizzzz

Nat said...

Extra ! J'aime également faire cela. Bec

Kathy Martin said...

Terrific!!! :)

Agata said...

J'ai fait pareil pendant notre dernier voyage mais j'ai encore une tonne à apprendre de toi, qui es une pro de carnets de voyage! Merci pour toute l'inspiration!

Sugarybrown said...

It's so sweet. My daughter just started to write journal. This will be a good inspiration for her for the next trip. Thank you for sharing.