Friday, May 2, 2014

4enScrap - National Scrapbook Day (3)

Hello dear Friends! This Saturday, scrapbookers around the world will celebrate the hobby they're most passionate about. To celebrate the occasion, 4enScrap is hosting a 4 day event with 4 challenges and prizes...

Bonjour chères Scropines! Ce samedi, les scrapeuses du monde entier fêteront leur loisir préféré. Pour l'occasion, 4enScrap organise une série de 4 défis récompensés...

The 3rd challenge is to transform the template of a box into a fruit or a vegetable // 1er Défi: réaliser un fruit ou un légume à partir d'une matrice boîte
I chose a humorist approach based on the origin of the city I live in CHICAGO. As you may already know, the name comes from the Miami-Illinois word "shikaakwa" which means "smelly onion". The Miami-Illinois were known for naming natural landmarks after plants that grew in or near them. That system was practical because it was a reminder of what plants grew where, providing an easy reference for gathering food. When the French began their explorations of the area, they took the word and "frenchified" it, turning it into "Chicago". The explorer Robert de la Salle called it "Checagou".
J'ai choisi d'aborder le sujet de façon humoristique et historique! En effet, l'origine du mot CHICAGO vient du mot "shikaakwa" de la tribue des Miami-Illinois. Il signifie "oignon qui pue"si si, je vous jure que c'est vrai. Cette tribue avait pour habitude de baptiser un endroit selon la nourriture qui pouvait s'y trouver et à Chicago où une grande partie de la ville était marécageuse, on y trouvait des oignons! Lorsque les français vinrent dans la région, ils francisèrent le mot et l'explorateur Robert de la Salle aurait été le premier à l'appeler "Checagou".

my box // ma boîte
I used the die called "Boite Kado #3" from the Spring 2014 collection.
J'ai utilisé la matrice numéro 66 "Boite Kado #3"
I first cut the box in regular brownish cardstock and then cut it in a piece of brown silk paper. 
Il s'agit de deux découpes l'une sur l'autre. D'abord, dans du papier brun puis dans un papier de soie beige.
I hope you'll play along, remember there are lots of goodies to win! Go to 4enScrap  for more info.
J'espère que vous tenterez votre chance! Ces défis seront récompensés!

★ Don't forget to check out the 4enScrap and visit each DT member to discover the box they made
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter chaque membre de l'équipe créative afin de découvrir la boîte qu'ils ont faite
Cathy
Céline
Mary
Necureuil
Sandra

36 comments:

Kelly Griglione said...

No Way ... there's a smelly onion on your blog!!! I love it!! How fun is that? You did an incredible job with his "hair" and the texture from that brown silk paper which sounds so neat. Wonderful staging, wonderful project!

Agnès said...

Excellent !

Feebellescrap said...

rhoooo trop mimi cet oignon!!!et quel talent de réalisé ce défi pas facile et en plus d'y ajouter une touche d'histoire et d'humour.
Il est juste parfait avec ses cheveux et ce beau rendu du papier!!
un grand bravo!
bisouxxxxxxxxxx

Tova said...

oups pas évident le défi du jour ! Très rigolote ton illustration et surtout merci pour la note culturelle, j'adore !

lenny said...

hahaha....totally funny!!
that little dude is looking awesome!! :) :)

Patricia45 said...

excellent!

Liochka said...

génial....en plus d’être beau, tu nous donne une leçon d'histoire. biz

Kiwii said...

excellent ! défi 100% réussi !

Audrey Pettit said...

Haha, how adorable! And funny, too! That has got to be the cutest stinky onion I have ever seen. And I didn't know that about Chicago...how very cool. Love it!

Julie Tucker-Wolek said...

Ohhhhhhhhhh this is just toooooo cute!! I love it!!!!!

Annette Allen said...

heehee how totally fun.. those pictures are amazing Alexandra..

sableturquoise said...

humour et poésie , ta boite oignon, est extra , bravo alexandra !!!!

BUSIR said...

très drôle ta boite et bien realisée . Ton imagination n'a pas de limites Bravo!Y.S

Pascale said...

Cet oignon est très sympathique!

Miriam Prantner said...

This is adorable! his expression is fantastic, I love the little 'hair' too!

Pauline h said...

Ah ah ah elle est excellente cette boîte, bravo pour ton imagination débordante (et pour la petite leçon d'Histoire, je me coucherai plus intelligente ce soir ;) )

Paula (PEP) said...

Absolutely priceless - your crafted onion is really scowling at that knife & seems to be a bit perturbed by all the vegetables surrounding him. Great fun!
Paula (PEP)

Cathygel said...

Quelle imagination ma chère Alexandra -)
Et la touche historique est top!
Bizzz

Kirsty Vittetoe said...

Oh my, that is the cutest onion in the whole wide world!!!! I am hopping over to take a look, thanks for the link!

fidji said...

Je ne connaissais pas l'histoire du nom de ta ville, c'est assez pittoresque !
J(adore ce petit oignon tout mignon que tu as fait, il est trop craquant !
Bonne journée Alex et bisous

Angi Barrs said...

Sweet, sweet, sweet! Love how you made this!

Juliette said...

Trop mignon ce petit oignon! Bravo pour l'idée, il est vraiment très réussi! Et maintenant je saurai d'ou vient le nom de Chicago ;) Bisous

Alexandra said...

Ta boite est vraiment trop belle et merci pour ce petit cours d'histoire ! Bonne journée !

Bellule said...

Je ne connaissais pas du tout l'origine du nom de ta ville, c'est drôle tout comme ton oignon qui a peur de se faire découper en rondelles.
J'adore ta façon d'aborder le sujet ;)
Biz'

wauwowe said...

Alors ça c'est vraiment trop joli

Mary said...

Quelle belle idée cet oignon, qui en plus reprend l'histoire de ta ville ! Chapeau !
Biz

Marie-Pierre said...

Il est trop chou cet oignon, j'adore !
Bises

Mylène said...

Trop mimi !!!! Et très drôle cette leçon d'histoire ! Bises.

Virginia Lu said...

ONLY you can pull this off! LOVE this post, Alexandra!

Ozen said...

Elle est amusante ton anecdote. Joli post... Biz

Nathalie said...

Alors là bravo!!! Je suis sûre que c'est le premier onion que je vois fait en scrap!!! :) Merci pour l'histoire du nom de ta ville dont j'ignorais l'origine!

Agata Dagmara Pfister said...

ALors là, ton oignon est bluffant!!! Formidable!

gingka said...

Oh génial!! L'anecdote est fantastique et ta boîte customisée en oignon vaut le détour!! Bravo pour ta grande créativité!

Greta said...

How creative & cute, Alexandra!

Sandra said...

Jadoooore! Excellente idée cet oignon. Je suis bluffée par la texture de celui ci que tu as suerbent reproduit! Bravo! Bises

SoniaScrap said...

De toutes tes créations pour le scrapbooking day, c'est vraiment celle que je préfère !!!...;-)
Je craque complétement sur cette petite boîte "Oignon", trop choupinette avec cette expression !!!
Et le mise en photo est topissime, bravo, EXTRA !!!...;-)